Der Ansatz der ungarischen EU-Ratspräsidentschaft, die Gespräche zu neuen Züchtungstechniken einige Schritte zurückzudrehen, stößt unter den Mitgliedstaaten auf viel Gegenwind.
Von Julia Dahm
Die Tschechin Veronika Vrecionová ist die erste Frau an der Spitze des EU-Agrarausschusses. Als Abgeordnete der EKR vertritt sie eine der Rechtsaußen-Fraktionen im EU-Parlament. Agrarpolitiker der anderen Parteien reagieren teils aufgebracht, teils gelassen.
Von Julia Dahm
Die ungarische Ratspräsidentschaft will die Verhandlungen zur Deregulierung neuer Gentechniken noch einmal um einige Schritte zurückdrehen. Während sie unter anderem die Unterscheidung in NGT 1 und 2 infrage stellt, verteidigt die EU-Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) genau diesen Aspekt.
Von Julia Dahm
During its EU Council Presidency, Belgium failed to adopt a position on the reorganization of EU genetic engineering legislation in the Agriculture Council. This could significantly delay the project.
Von Julia Dahm
Belgien hat es während seiner EU-Ratspräsidentschaft nicht geschafft, im Agrarrat eine Position zur Neuordnung des EU-Gentechnikrechts zu verabschieden. Damit könnte sich das Vorhaben deutlich verzögern.
Von Julia Dahm
At the last minute, the Belgian EU Council Presidency is once again attempting to reach a compromise on the deregulation of new genetic engineering techniques. However, the chances of success are widely considered to be slim.
Von Julia Dahm
In letzter Minute startet die belgische EU-Ratspräsidentschaft noch einmal einen Kompromissversuch zur Deregulierung neuer Gentechniken. Die Erfolgschancen gelten jedoch weithin als gering.
Von Julia Dahm
Mit einem neuen Vorstoß zur umstrittenen Patentfrage wollte die belgische EU-Ratspräsidentschaft den gordischen Knoten bei den Verhandlungen zum EU-Gentechnikrecht durchschlagen. Doch der erhoffte Durchbruch blieb aus.
Von Julia Dahm
The Belgian EU Council Presidency wanted to cut the Gordian knot in the negotiations on EU genetic engineering law with a new initiative on the controversial patent issue. However, the hoped-for breakthrough failed to materialize.
Von Julia Dahm
Die belgische EU-Ratspräsidentschaft wagt einen neuen Anlauf bei der Reform des EU-Gentechnikrechts. Mit ihrem Vorschlag wollen die Belgier kritische EU-Mitgliedstaaten überzeugen.
Von Julia Dahm
