On the morning of June 5, 1989, a Chinese man became a hero and an icon of the struggle for freedom against the oppression of the masses. Because he stood in front of a rolling column of tanks, the international community christened him Tank Man. Time magazine raised the unknown man to the illustrious circle of the 100 most influential people of the 20th century. Thanks in part to him, societies in other parts of the world found the courage to revolt against dictatorial rulers.
Von Marcel Grzanna
Am Vormittag des 5. Juni 1989 wurde ein chinesischer Mann zum Helden und zur Ikone des Freiheitskampfes gegen die Unterdrückung der Massen. Weil er sich vor eine rollende Panzerkolonne stellte, taufte ihn die internationale Gemeinschaft Tank Man. Das Time-Magazin erhob den Unbekannten in den erlauchten Kreis der 100 einflussreichsten Menschen des 20. Jahrhunderts. Auch seinetwegen fanden Gesellschaften in anderen Teilen der Welt den Mut, gegen diktatorische Herrscher aufzubegehren.
Von Marcel Grzanna
As the UN Commissioner for Human Rights visits China, a consortium of international media publishes new documents on massive human rights crimes in Xinjiang. The Xinjiang Police Files reveal the direct involvement of the Communist Party's innermost circle of power in the brutal internment of millions of Uyghurs. There are already calls for further sanctions.
Von Marcel Grzanna
Zum Besuch der UN-Kommissarin für Menschenrechte in China veröffentlicht ein Konsortium internationaler Medien neue Dokumente zu massiven Menschenrechtsverbrechen in Xinjiang. Die Xinjiang Police Files belegen eine unmittelbare Verstrickung des innersten Machtzirkels der Kommunistischen Partei in die brutale Internierung von Millionen von Uiguren. Schon werden Forderungen nach weiteren Sanktionen laut.
Von Marcel Grzanna
