Die Proteste gegen das Engagement von Volkswagen in Xinjiang gewinnen an Intensität. Bei der Hauptversammlung fliegt eine Torte in Richtung Podium, und eine Aktivistin reißt sich die Kleidung vom Oberkörper. Der Konzern reagiert mit sturen PR-Floskeln. Ob das ausreicht, um die Kritiker zu beschwichtigen, ist zweifelhaft.
Von Marcel Grzanna
On Wednesday, Volkswagen's executive board will have to defend its China operations to shareholders: Loss of market leadership, the shortfall in the electric segment, and, above all, many unanswered questions about Chinese human rights violations in Xinjiang.
Von Marcel Grzanna
Der Vorstand von Volkswagen wird am Mittwoch sein China-Geschäft vor den Aktionären rechtfertigen müssen: Verlust der Marktführerschaft, Rückstand im Elektrosegment und vor allem viele offene Frage zu chinesischen Menschenrechtsverbrechen in Xinjiang.
Von Marcel Grzanna
The sentences against Xu Zhiyong and Ding Jiaxi are the nail in the coffin of Chinese civil society. The two lawyers firmly believed they served the state by exercising their constitutional rights. Activists see these prison sentences as a warning signal to the democratic world.
Von Marcel Grzanna
Die Urteile gegen Xu Zhiyong und Ding Jiaxi sind der Sargnagel für die chinesische Zivilgesellschaft. Die beiden Juristen waren fest davon überzeugt, dem Staat Gutes zu tun, indem sie ihre verfassungsgemäßen Rechte ausübten. Aktivisten sehen die Haftstrafen als Warnsignal an die demokratische Welt.
Von Marcel Grzanna
The Chinese government is expanding its jurisdiction to foreign nationals who have not committed any offenses in China. The charges against a Taiwanese activist and the arrest of a publisher naturalized in Taiwan with roots in the mainland indicate that Beijing wants to protect its interests abroad through its domestic laws.
Von Marcel Grzanna
Die chinesische Führung weitet ihre Rechtssprechung auf ausländische Staatsbürger aus, die in China nicht straffällig geworden sind. Die Anklage gegen einen taiwanischen Aktivisten und die Verhaftung eines in Taiwan eingebürgerten Verlegers mit Wurzeln im Festland weisen darauf hin, dass Peking seine Interessen im Ausland durch seine Gesetze im Inland wahren möchte.
Von Marcel Grzanna
