Autor

Marcel Grzanna

4. Juni: Peking kämpft auch in Hongkong gegen die Erinnerung

Mit Zensur und Gängelungen von Aktivisten arbeitet die chinesische Regierung seit Jahren intensiv daran, Erinnerungen an das Tiananmen-Massaker in der Bevölkerung auszulöschen. Der Feldzug gegen das Gedenken hat nun auch Hongkong erreicht, wo sich sonst Hunderttausende zur jährlichen Mahnwache versammelten. Hongkonger Lehrer:innen müssen mit Strafen rechnen, wenn sie Hintergründe und Details der blutigen Ereignisse lehren. Dissidenten warnen vor einer Geschichtsklitterung auch im Westen.

Von Marcel Grzanna

June 4: Beijing fights memory in Hong Kong

For years, the Chinese government has been working hard to erase the memories of the Tiananmen massacre from the population, using censorship and the coercion of activists. The campaign against remembrance has now reached Hong Kong, where hundreds of thousands used to gather for the annual vigil. Hong Kong teachers face punishment for teaching the background and details of the bloody events. Dissidents warn of a history distortion in the West as well.

Von Marcel Grzanna

Heirat? Nein danke! Viele Frauen wollen keinen Gatten

Das traditionelle Konzept der Familie findet in China immer weniger Unterstützung: Vier von zehn chinesischen Frauen könnten einer Umfrage zufolge damit leben, nie zu heiraten. Von denen, die dennoch eine Ehe wagen, bereuen immer mehr ihre Entscheidung. Für die zweitgrößte Volkswirtschaft ist das ein Problem, weil sich der dramatische Alterungsprozess der Gesellschaft weiter beschleunigen könnte.

Von Marcel Grzanna

Marriage – no, thanks! Many women do not want a husband

The traditional concept of family is finding less and less support in China: According to a survey, four out of ten Chinese women could live without marriage. Of those who do dare to marry, more and more regret their decision. This is a problem for the second-largest economy because the dramatic aging process in society could accelerate further.

Von Marcel Grzanna