In China boomt die Luxusbranche, während der Massenmarkt stagniert. Der gesellschaftliche Reichtum konzentriert sich auf einen schrumpfenden Bevölkerungsanteil. Der Frust von Normalverdienern nimmt zu und ändert ihr Konsumverhalten – zum Nachteil der Konjunktur.
Von Fabian Peltsch
China was a paradise for European luxury manufacturers. In the economic downturn, however, many Chinese are losing their appetite for expensive purchases. When they do buy, they prefer to do so on the gray market. Everyone is talking about the online platform Dewu.
Von Jörn Petring
China war ein Paradies für europäische Luxus-Hersteller. In der Wirtschaftsflaute verlieren aber viele Chinesen die Lust auf teure Anschaffungen. Wenn sie kaufen, dann lieber auf dem Graumarkt. Die Online-Plattform Dewu ist in aller Munde.
Von Jörn Petring
Für die Luxusindustrie läuft es in China nicht gut. Der Umsatz des Konzerns Richemont sackt auf ihrem wichtigsten Markt um 27 Prozent ab.
Von Redaktion Table
Things are not going well for China's luxury industry. The sales of the Richemont in its most important market have fallen by 27 percent.
Von Redaktion Table
Die italienische Luxusmarke Prada will in China, einem wichtigen Markt für Luxusgüter, stark expandieren. Bis zum Jahr 2030 könnte die Volksrepublik fast 40 Prozent des weltweiten Luxusumsatzes ausmachen.
Von Fabian Peltsch
Italian luxury brand Prada plans to significantly expand its business in China, a crucial market for luxury goods. By 2030, the People's Republic could account for almost 40 percent of global luxury sales.
Von Fabian Peltsch
