Wegen eines Regelverstoßes hat die Hongkonger Börse den Aktienhandel des hoch verschuldeten chinesischen Immobilienkonzerns Country Garden ausgesetzt. Derweil ist am Wohnungsmarkt der Volksrepublik keine Erholung in Sicht.
Von Christiane Kuehl
The Hong Kong Stock Exchange has suspended trading in the shares of the highly indebted Chinese real estate group Country Garden following a breach of regulations. Meanwhile, the housing market in the People's Republic shows no sign of recovery.
Von Christiane Kuehl
Chinas Börsenaufsicht verhängt Strafen gegen ein Kernunternehmen des pleite gegangenen Immobiliengiganten Evergrande und gegen einige seiner Führungskräfte. Die Gewinne wurden über Jahre hinweg aufgebläht.
Von Carolyn Braun
China's stock market regulator imposes penalties on a core company of the bankrupt real estate giant Evergrande and some of its executives. Profits were inflated for years.
Von Carolyn Braun
Peking fordert die Banken des Landes zur Unterstützung des angeschlagenen Immobilienunternehmens Vanke auf. Probleme des staatlich gestützten Konzerns könnten das Vertrauen des Marktes weiter erschüttern.
Von Fabian Peltsch
Beijing is calling on the country's banks to support the ailing real estate company Vanke. Problems at the state-backed group could further shake market confidence.
Von Fabian Peltsch
Regierungschef Li Qiang macht zum Auftakt des Volkskongresses deutlich: Peking wird trotz lauter Forderungen kein umfangreiches Konjunkturpaket auflegen. China will die Schulden nicht weiter erhöhen. Fördergeld soll gezielt fließen, vor allem in neue Technologien.
Von Jörn Petring
China cuts the five-year mortgage reference rate by 25 basis points. With this record move, the central bank hopes to boost the ailing property sector and thus the economy as a whole. However, it remains questionable whether this will work.
Von Christiane Kuehl
China senkt den fünfjährigen Hypotheken-Referenzzins um 25 Basispunkte. Mit diesem Rekordschritt will die Zentralbank den angeschlagenen Immobiliensektor und damit die Gesamtwirtschaft ankurbeln. Ob das wirkt, ist fraglich.
Von Christiane Kuehl
Nachdem viele chinesische Provinzen ihre Ziele für 2023 verfehlt haben, haben sie ihre Ambitionen für 2024 zurückgeschraubt. Denn die Immobilienkrise dürfte anhalten und der Privatsektor weiter schwächeln.
Von
