News
Die Einführung von Elternurlaub soll in China helfen, die Geburtenrate wieder hochzutreiben. Der Anspruch liegt zwar nur bei wenigen Tagen und damit weit unter dem, was in Europa üblich ist. Doch ein Anfang, der sich künftig ausbauen lässt, ist damit gemacht. Die Regeln unterscheiden sich allerdings je nach Provinz erheblich.
Von Redaktion Table
The introduction of childcare leave in China is intended to help drive up the birth rate again. The leave is limited to only a few days, which is far less than what is customary in Europe. But it is a start that can be expanded upon in the future. However, the rules vary considerably from province to province.
Von Redaktion Table
China bereitet ein Gesetz zur Förderung von Familien vor. Dieses erhält nicht nur Zustimmung — denn die Vorlage beinhaltet neue Daumenschrauben für Eltern. Sie sollen für das schlechte Benehmen ihrer Kinder zur Verantwortung gezogen werden. Für eine aufstrebende Supermacht ist das keine sehr weitsichtige Herangehensweise.
Von Ning Wang
China is about to introduce a law to promote families. But this is not only met with approval – because the bill includes new thumbscrews for parents. They are to be held accountable for their children's bad behavior. Not a very far-sighted plan for an emerging superpower.
Von Ning Wang