Die Grünen kritisieren, dass im Haushaltsentwurf bei wichtigen Klimaprojekten massiv gekürzt wird. Bei der Förderung von Wärmenetzen und klimafreundlichen Heizungen ist diese Kritik aber unberechtigt.
Von Malte Kreutzfeldt
The Green Party criticizes the German draft budget for massively cutting funding for important climate projects. However, when it comes to the funding of heat networks and eco-friendly heating systems, this criticism is unjustified.
Von Malte Kreutzfeldt
Im Haushaltsentwurf 2026 will die Bundesregierung erneut beim BMZ-Haushalt sparen. Auch für humanitäre Hilfe soll demnach nicht mehr Geld zur Verfügung stehen. Anders sieht es hingegen im Haushalt des BMWE aus.
Von David Renke
Das Bundeskabinett hat den Gesetzentwurf für den Haushalt 2026 am Mittwoch verabschiedet. Während das Bundeslandwirtschaftsministerium die gesicherten Investitionen in die Landwirtschaft feiert, monieren Branchenverbände Kürzungen und fordern Nachbesserungen. Bundestag und Bundesrat müssen als Nächstes entscheiden.
Von Merle Heusmann
Obwohl das Interesse an Deutschkursen laut einer aktuellen Studie im Ausland steigt, will die Bundesregierung die Mittel zur Sprachförderung im Ausland massiv kürzen.
Von Kirstin von Elm
Germany's national budget for 2026 will not see any significant cuts to climate action funding, but neither will there be any growth. More money will be allocated to industrial transformation, while funding for the building sector will be scaled back. The Germany-wide public transport ticket will remain available.
Von Malte Kreutzfeldt, Nico Beckert
Die Wärmewende ist nicht nur eine klimapolitische Notwendigkeit, sondern bringt auch wirtschaftliche Chancen. Es liegt jetzt an der Politik, dafür gute Rahmenbedingungen zu schaffen: durch sachliche Diskussionen, Investitionssicherheit und eine realitätsnahe Regulierung.
Von Markus Meyer
The 2026 national budget shows that Germany is likely to fail to meet its 6 billion euros pledge for international climate finance. Key budget items remain unchanged or have even been slightly cut.
Von Nico Beckert
Bei den Geldern für den Klimaschutz gibt es im Haushalt 2026 kaum Kürzungen, aber auch kein Wachstum. Für die Industrietransformation wird wieder mehr Geld bereitgestellt, im Gebäudesektor gibt es weniger. Das Deutschlandticket läuft weiter.
Von Malte Kreutzfeldt, Nico Beckert
The heat transition is not only a necessary climate policy measure, but also brings economic opportunities. It is now up to politicians to create the proper conditions: through fact-based discussions, investment security, and realistic regulation.
Von Markus Meyer
