At the start of COP29, the heads of state and government are supposed to present their demands and bring momentum to the negotiations. This hardly succeeds on the first day: Criticism meets counter-criticism, but the main opponents have not appeared. Only the UK provides a ray of hope.
Von Bernhard Pötter
Zu Beginn der COP29 sollen die Staats- und Regierungschefs ihre Forderungen vortragen und Schwung in die Verhandlungen bringen. Das gelingt am ersten Tag kaum: Kritik trifft auf Gegenkritik, aber die Hauptkontrahenten sind nicht erschienen. Nur Großbritannien liefert Hoffnung.
Von Bernhard Pötter
Verlassen die USA die Klimarahmenkonvention, geht damit auch der größte Finanzier des UN-Sekretariats. Für die Arbeit im Klimaschutz hieße das weitere Einschränkungen. Und China würde wohl zum zentralen Geldgeber aufsteigen.
Von Bernhard Pötter
If the US leaves the United Nations Framework Convention on Climate Change, the largest financier of the UN Secretariat will also leave. This would mean further restrictions for climate action work – and China would probably become the central donor.
Von Bernhard Pötter
Gleich zu Beginn der Konferenz verhaken sich die Delegation in einem Streit über Details der Tagesordnung. Oberflächlich geht es um Handelsschranken und die Frage, wie Finanzen und CO₂-Minderung verhandelt werden sollen. Aber dahinter steckt auch eine Machtprobe.
Von Bernhard Pötter
Right at the start of the conference, the delegation gets caught up in a dispute over the details of the agenda. On the surface, it is about trade barriers and the question of how finances and CO2 reduction should be negotiated. But below the surface, this is also a showdown.
Von Bernhard Pötter
Weil seine Regierung gescheitert ist, kommt Bundeskanzler Olaf Scholz nicht zur COP29 in Baku. Traditionell drängt Deutschland international auf mehr Klima-Ehrgeiz. Doch die Ampel-Koalition ist hinter ihren eigenen Ansprüchen zurückgeblieben und hat viele Reformen nicht umgesetzt.
Von Bernhard Pötter
Because his government has failed, Chancellor Olaf Scholz will not be attending COP29 in Baku. Germany traditionally pushes for more climate ambition internationally. However, the German traffic light coalition has fallen short of its own ambitions and failed to implement many reforms.
Von Bernhard Pötter
Auf der offiziellen Tagesordnung der COP29 stehen große Fragen wie Finanzierung und neue Klimaziele. Aber daneben gibt es noch eine Menge Detailfragen, die umstritten und wichtig sind.
Von Bernhard Pötter
The official agenda for COP29 includes major issues such as financing and new climate targets. But there are also a lot of detailed issues that are controversial and important.
Von Bernhard Pötter
