Simon Harris soll neuer Premierminister Irlands werden. Ihm bleibt weniger als ein Jahr, um die Koalition vor einer Niederlage bei den Parlamentswahlen gegen Sinn Fein zu bewahren.
Von Redaktion Table
Regierungsvertreter warben auf dem China Development Forum vor den Chefs internationaler Großfirmen um Investitionen aus aller Welt. Zugleich musste Peking für die ersten beiden Monate 2024 weitere Rückgänge der Direktinvestitionen melden.
Von Redaktion Table
At the China Development Forum, government representatives invited the heads of major international companies. Meanwhile, Beijing had to report further declines in direct investment for the first two months of 2024.
Von Redaktion Table
China reagiert auf die Sorgen internationaler Unternehmen und vereinfacht die strikten Regeln für den Datentransfer ins Ausland. Einige Felder werden bei der Übertragung personenbezogener Daten nun von strengen Sicherheitsprüfungen ausgenommen.
Von Redaktion Table
China responds to the concerns of international companies and simplifies its strict cross-border data transfer rules. Some fields are now exempt from strict security checks when transferring personal data.
Von Redaktion Table
Der Oppositionskandidat Diomaye Faye gewinnt die Präsidentschaftswahl im Senegal. Erstmals in der Geschichte des westafrikanischen Landes ist ein neuer Präsident bereits im ersten Wahlgang gewählt worden.
Von Redaktion Table
Der Kandidat des prorussischen Regierungslagers verliert die erste Runde der Präsidentschaftswahl. Die Entscheidung muss die Stichwahl am 6. April bringen.
Von Redaktion Table
The candidate from the pro-Russian government camp loses the first round of the presidential election. The run-off election on April 6 will decide the outcome.
Von Redaktion Table
Bei Moskau haben mehrere Angreifer in einer Konzerthalle das Feuer eröffnet – es soll weit über 100 Tote geben. Die Dschihadistenmiliz „Islamischer Staat“ hat sich zu dem Angriff bekannt. In einer TV-Ansprache zieht Putin hingegen eine Verbindung Richtung Ukraine.
Von Redaktion Table
Der Bundesrat hat den Weg für eine teilweise Legalisierung von Cannabis in Deutschland freigemacht. Die Länderkammer ließ am Freitag ein vom Bundestag beschlossenes Gesetz passieren, mit dem Besitz und Anbau der Droge zum 1. April für Volljährige mit Vorgaben erlaubt werden.
Von Redaktion Table
