Pünktlich ab der Urlaubssaison soll mit dem EU-Impfzertifikat das Reisen einfacher werden. Für Geimpfte gibt es Erleichterungen wie Wegfall von Quarantäne oder Testpflicht – allerdings nicht für alle geimpfte Personen. Denn die chinesischen Impfstoffe Sinovac und Sinopharm werden im Zertifikat nicht anerkannt, da die EMA-Zulassung fehlt. Die EU-Staaten können aber zusätzlich individuell die chinesischen Vakzine anerkennen. Es entsteht ein Flickenteppich für Reisende.
Von Amelie Richter
Hungary is undisputedly China's most vocal friend in the EU. Relations go back further than with other Central European states. But now there is trouble over a planned offshoot of Fudan University in Budapest. The project could lead to an – at least temporary – break with the alliance with Beijing. Because elections are coming up in Hungary. And apparently, China is not popular in the Hungarian capital. The outcome of the German elections could also influence developments.
Von Amelie Richter
The EU vaccination certificate should make traveling easier just in time for the holiday season. For those vaccinated, there are simplifications such as the elimination of quarantine or mandatory testing – but not for everyone. This is because the Chinese vaccines Sinovac and Sinopharm are not recognized in the certificate, as the EMA approval is missing. However, EU states can additionally individually recognize the Chinese vaccines. This creates a patchwork for travelers.
Von Amelie Richter
Ungarn ist unbestritten der lautstärkste Freund Chinas in der EU. Die Beziehungen reichen weiter zurück als mit anderen mitteleuropäischen Staaten. Nun gibt es aber Ärger wegen eines geplanten Ablegers der Fudan-Universität in Budapest. Das Projekt könnte zu einer – zumindest zeitweiligen – Abkehr von der Allianz mit Peking führen. Denn in Ungarn stehen Wahlen an. Und China ist offenbar in der ungarischen Hauptstadt nicht beliebt. Auch der Ausgang der Bundestagswahl könnte die Entwicklung beeinflussen.
Von Amelie Richter
