The economic environment in China is becoming more uncomfortable, according to the Association of German Chambers of Industry and Commerce. Compared to the spring, German companies operating in the People's Republic are taking a more negative outlook on economic development in the coming twelve months. As a concrete consequence, they are shifting their investments to other parts of the world. The behavior of its hitherto most loyal foreign investors should give China food for thought.
Von Amelie Richter
Das wirtschaftliche Umfeld in China wird aus Sicht des Deutschen Industrie- und Handelskammertags ungemütlicher. Im Vergleich zum Frühjahr blicken deutsche Unternehmen in der Volksrepublik negativer auf die wirtschaftliche Entwicklung in den kommenden zwölf Monaten. Als konkrete Auswirkung schichten sie ihre Investitionen in andere Weltgegenden um. Das Verhalten dieser bisher treuesten Auslandsinvestoren sollte China zu denken geben.
Von Amelie Richter
The global heads of state currently debate in Glasgow ways to tackle global warming. One region is already feeling the effects of climate change: the Arctic. As the ice dwindles, the region's appetites are growing. Beijing's activities in the Far North are alarming Brussels. But the EU's special envoy for the Arctic, Michael Mann, estimates the current potential for conflict as low.
Von Amelie Richter
In Glasgow debattieren Staatenlenker über Mittel gegen die Erderwärmung. Eine Region spürt den Klimawandel schon besonders stark: die Arktis. Mit dem schwindenden Eis wachsen die Begehrlichkeiten in der Region. Pekings Aktivitäten im hohen Norden alarmieren Brüssel. Der EU-Sondergesandte für die Arktis, Michael Mann, schätzt das aktuelle Konfliktpotenzial aber als gering ein.
Von Amelie Richter
