Table.Briefings

Dessert

Die bayerische Nullnummer

Der Freistaat wollte mal wieder besser, schneller und weiter sein als der Rest der Republik – und schon 2040 klimaneutral werden. Einen wirklichen Plan dafür gab es nie. Deshalb ist das Ziel gescheitert. Und die Vorreiter sitzen inzwischen woanders.

By Bernhard Pötter

The Bavarian “net zero“

Once again, Bavaria wanted to be better, faster and further ahead than the rest of the country — and achieve net zero emissions by 2040. But it never really had a plan and that is why it has failed. Now, the pioneers can be found elsewhere.

By Bernhard Pötter