Just days before the 20th Party Congress, an unknown person hung system-critical banners in downtown Beijing. One protest banner openly calls for the overthrow of Xi Jinping and calls him a "dictator." It may be an isolated action, but it shows that not everything can be controlled.
Von Redaktion Table
Nur wenige Tage vor dem 20. Parteikongress hat eine unbekannte Person im Pekinger Stadtzentrum systemkritische Banner aufgehängt. Ein Spruchband fordert offen den Sturz Xi Jinpings und nennt ihn einen "Diktator". Es mag eine einzeln ausgeführte Aktion sein – dennoch zeigt sie, dass sich nicht alles kontrollieren lässt.
Von Redaktion Table
The ideologists among China's party leaders are clearly fond of numbers. They can be found in many of Mao Zedong's slogans, and Xi Jinping also likes to use catchy ciphers. In the last ten years, the political language in China changed; with a dictionary alone, some terms in the party language cannot be deciphered. Very good language skills, effort and the Internet can help.
Von Experts Table.Briefings
Zahlen haben es den Ideologen unter Chinas Parteiführern sichtlich angetan. In vielen Slogans Mao Zedongs fanden sie sich wieder und auch Xi Jinping nutzt gerne einprägsame Chiffren. In den letzten zehn Jahren hat sich die politische Sprache in China verändert, mit Wörterbüchern allein sind manche Begriffe im Parteisprech nicht zu entziffern. Sehr gute Sprachkenntnisse, Mühe und das Internet helfen weiter.
Von
Die EU-China-Beziehungen werden nach dem Parteitag eher noch schwieriger werden als bisher — abhängig ist das aber auch von Pekings Position zu Russland. Für Europa hat Chinas Führung vor allem ein Ziel: Eine Annäherung an die USA verhindern. Wie wird Brüssel mit Xis dritter Amtszeit umgehen?
Von Amelie Richter
