Voll gemüsig!

Wie steht es um Ihre Chinesisch-Performance? Kräuseln sich die Schriftzeichen in Ihrer Birne wie Kopfsalat? Ist ihre Aussprache so knackig wie welke Wasserkastanien? Fühlen Sie sich schlaff wie ein altes Salatblatt, sobald Sie über dem Vokabelheft brüten? Und laufen Sie sofort tomatenrot an, wann immer sie ein paar mühsam eingeübte Satzfetzen stammeln? Dann glänzen Sie im nächsten Gespräch doch wenigstens, indem Sie ein gnadenlos ehrliches und höchst idiomatisches Resümee Ihres Lernstandes ziehen. Und zwar mit folgender authentischer Aussage: „Mein Chinesisch ist sehr gemüsig!“ (我的中文很菜. Wǒ de Zhōngwén hěn cài.).