Themenschwerpunkte


“Menschenfleischsuche”

Menschenfleischsuche ist das Aufspüren von Informationen oder Identitäten.
人肉 – rénròu – „Menschenfleischsuche“

Wenn Ihnen chinesische Bekannte erzählen, Chinas Internetnutzer seien mal wieder erfolgreich auf Menschenfleischjagd (人肉搜索 rénròu sōusuǒ) gegangen, bitte erst einmal tief Luft holen. Nein, es geht nicht um Kannibalismus im Cyberspace. Auch wenn Ihr Wörterbuch den schrecklichen Anfangsverdacht zunächst erhärten mag. Denn ganz wörtlich bedeutet 人肉搜索 (rénròu sōusuǒ) tatsächlich „Menschenfleisch-Suche“ (von 人肉 rénròu „Menschenfleisch“ und 搜索 sōusuǒ „Suche“ wie zum Beispiel in 网络搜索 wǎngluò sōusuǒ „Internetsuche“ oder  搜索引擎 sōusuǒ yǐnqíng „Suchmaschine“).

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie 30 Tage kostenlos Zugang zum Decision Brief und lesen Sie diesen und täglich weitere neue Qualitätsnachrichten.

Sie sind bereits Gast am China.Table? Jetzt einloggen

Mehr zum Thema

    Tantentage
    Eis am Stiel
    Topfträger
    Kerngesicht