Themenschwerpunkte


Krümel

渣 - zhā - Krümel
渣 – zhā – Krümel

Haben Sie Ihren Schatz schon mal liebevoll Krümelchen genannt? Oder gar die lieben Kleinen? Nun, auf Chinesisch sollten Sie das tunlichst vermeiden. Dort wird das Wörtchen 渣 zhā „Krümel“ nämlich meist alles andere als schmeichelhaft verstanden. Charakterschweine und sonstige unmoralische Vollpfosten schimpft man in China gerne als „Menschenkrümel“ (人渣 rénzhā) oder einfach als „krümelig“ (渣 zhā). Ein Wort, das man aber nicht auf die leichte Zunge nehmen sollte. Steckt man damit doch Leute verbal in die unterste Krümelschublade der Gesellschaft.

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie 30 Tage kostenlos Zugang zum Decision Brief und lesen Sie diesen und täglich weitere neue Qualitätsnachrichten.

Sie sind bereits Gast am China.Table? Jetzt einloggen

Mehr zum Thema

    Drachen
    Rückenansichtsmord
    Gegangen werden
    Sich durchreiben