Themenschwerpunkte


„Heute schon getestet?“

Während in normalen Zeiten der Situationsgruß "hast du schon gegessen?" als Grußformel galt, setzt sich nun immer mehr "Heute schon getestet?" durch.
你核酸了吗?- Nǐ hésuān le ma? – „Heute schon getestet?“

你吃了吗?Nǐ chī le ma? – „Hast du schon gegessen?“. Manch China-Neuling verfällt kurzfristig in kommunikative Schockstarre, wenn ihm dieses Sätzchen das erste Mal zwischen Tür und Angel von chinesischen Kollegen oder Vorgesetzten zugerufen wird, bevorzugt zur Mittagszeit. Das Problem: Noch bevor man als „Laowai“ sein Chinesisch sortiert hat, ausführlich antworten und seine Essenspläne im Detail darlegen kann, ist der chinesische Gesprächspartner schon wieder um die nächste Flur-Ecke oder hinter der nächsten Bürotür verschwunden. Und man fragt sich: Was war denn das? Keine Sorge, nur ein „Situationsgruß“! Denn eigentlich wollte Ihr chinesisches Gegenüber nur rasch „Hallo“ sagen.

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie 30 Tage kostenlos Zugang zum Decision Brief und lesen Sie diesen und täglich weitere neue Qualitätsnachrichten.

Sie sind bereits Gast am China.Table? Jetzt einloggen

Mehr zum Thema

    Eis am Stiel
    Topfträger
    Kerngesicht
    Blödes Ei