Garnelen-Guys

Krabbenchips kennen Sie. Aber haben Sie schon mal von Shrimpmännern gehört, der neuesten Wortblüte, die sich im chinesischen Netzjargon abfischen lässt? Nein? Kein Problem. Praktischerweise können auch Laien Garnelen-Guys gleich bei der ersten Inaugenscheinnahme zielsicher ausfindig machen. Kleine Faustregel: Body top, Gesicht flopp? Bingo! Dann haben Sie einen Shrimp-Schlingel an der Angel. Denn als 虾男 xiānán – wörtlich Shrimp-Mann oder Garnelen-Kerl – tituliert Chinas Netzgemeinde neuerdings augenzwinkernd Männer mit durchtrainiertem Leib und durchschnittlicher Visage. Fairerweise gibt es natürlich auch ein weibliches Pendant dazu – das Garnelen-Girl (虾女 xiānǚ).