Themenschwerpunkte


dajiàngyóu 打酱油 – „Sojasoße schlagen“

打酱油 dǎ jiàngyóu -
打酱油 dǎ jiàngyóu – „Sojasoße schlagen“

„Ich schlag‘ hier nur die Sojasoße!“ Das wäre doch mal ein origineller Konter, um sich bei unliebsamen Angelegenheiten souverän aus der Affäre zu ziehen. In China trended der Begriff „Sojasoße schlagen“ (打酱油 dǎ jiàngyóu) mittlerweile als Synonym dafür, einer Sache nur als Unbeteiligter oder zufälliger Zuschauer beizuwohnen. Doch was zum Teufel hat das mit „geschlagener Würzsoße“ zu tun?

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie 30 Tage kostenlos Zugang zum Decision Brief und lesen Sie diesen und täglich weitere neue Qualitätsnachrichten.

Sie sind bereits Gast am China.Table? Jetzt einloggen

Mehr zum Thema

    Tantentage
    Eis am Stiel
    Topfträger
    Kerngesicht