Themenschwerpunkte


Auf einen Nagel treffen

碰钉子 – pèng dīngzi – „auf einen Nagel treffen“

Nägel sind doch eigentlich eine praktische Erfindung und nicht wegzudenken aus der Heimwerkerwelt. Auch sprachlich halten sie so einiges zusammen. Im Deutschen taucht der Nagel etwa in Redensarten auf wie „den Nagel auf den Kopf treffen“, „etwas an den Nagel hängen“, „jemanden auf etw. festnageln“, „alles, was nicht niet- und nagelfest ist“ oder „Nägel mit Köpfen machen“.

Jetzt weiterlesen

Erhalten Sie 30 Tage kostenlos Zugang zum Decision Brief und lesen Sie diesen und täglich weitere neue Qualitätsnachrichten.

Sie sind bereits Gast am China.Table? Jetzt einloggen