Zur SpracheKonsum-DowngradeMekkes statt Mexikaner, U-Bahn statt Uber, Rewe statt Reformhaus – in Zeiten praller Preise und wenig wirtschaftlicher Wohlfühlstimmung schaltet so mancher Verbraucher konsummäßig einen Gang runter. Gewollt oder ungewollt steigt man so allmählich im Alltagsshopping in die zweite oder dritte Verbraucherliga ab, spielt im Portemonnaie-Poker plötzlich nur noch auf Regional- statt Bundesliganiveau.Von Verena Menzel
Zur SpracheDopamin-LookDas Leben ist kein Ponyhof und kann manchmal ziemlich deprimierend sein. Gut, dass uns die Natur mit einigen Botenstoffen ausgestattet hat, die uns aus der Misere ziehen und die Alltagstristesse gefühlsmäßig in fröhlichere Farben tunken.Von Verena Menzel
Zur SpracheRegenbogenpupsDer Verkäufer, der Ihnen im Geschäft Honig ums Maul schmiert, der Kollege, der den Entwurf des Chefs vor versammelter Mannschaft in den höchsten Tönen lobt, das Tinder-Date, das Ihnen schwulstige Komplimente über den Bartresen säuselt, um Sie vielleicht doch noch spontan in die Kiste zu kriegen … Solches Geschleime stinkt Ihnen gewaltig? Aus chinesischer Warte kein Wunder!Von Verena Menzel
Zur SpracheKirschfreiheitIm Flugzeug wünschen Sie sich sicherlich Beinfreiheit, im OP Keimfreiheit und im Alltag Sorgenfreiheit. Aber besitzen Sie auch Kirschfreiheit?Von Verena Menzel
Zur SpracheLuftschlösser backenVerspüren Sie einen ungezügelten Hunger nach Erfolg, Geld, Ruhm? Oder verzehren Sie sich nach Liebe, Romantik und Zärtlichkeit?Von Verena Menzel
Zur SpracheBacksteine schleppenWundern Sie sich bitte nicht, wenn auf WeChat Backsteine schleppende Frösche und Pandabären Ihr Chatfenster kreuzen. Machen Sie bitte Platz, wenn Cartoon-Schweinchen mit gelber Weste und Bauarbeiterhelm schwere Ziegelschubkarren vorbeischieben.Von Verena Menzel
Zur SpracheRampenrindZufallsbegegnung mit dem Vorgesetzten im Zugabteil, Stehempfang mit Smalltalk in der Botschaft, stundenlange Wandertouren mit wildfremden Weggefährten – diese Szenarien lösen bei Ihnen vorfreudige Adrenalinschübe aus? Dann sind Sie wahrscheinlich ein richtiges Rampenrind, auf Chinesisch 社牛 shèniú, ganz wörtlich also „Gesellschaftsrind“.Von Verena Menzel
Zur SpracheRollender WettbewerbIhnen kommen beim Stichwort „rollen“ in Verbindung mit China in erster Linie hauchdünne Teigfladen, knusprige Pekingente mit Zwiebel- und Gurkenstreifen in den Sinn, die mit würziger Soße zu schmackhaften Wrap-Röllchen zusammengerollt werden? Bei Mandarin-Muttersprachlern spult sich beim Thema „rollen“ (卷 juǎn) seit geraumer Zeit ein ganz anderes Kopfkino ab.Von Verena Menzel
Zur SpracheGesichtertauschWährungstausch, Wohnungstausch, Partnertausch – die Liste dessen, was sich sprachlich und im echten Leben so alles tauschen lässt, ist lang. In jüngster Zeit hat sich noch ein weiteres Tauschobjekt hinzugesellt – Gesichter.Von Verena Menzel
Zur SpracheSchmierigkeitIn heißem Fett ausgebackene Teigstreifen (油条 yóutiáo), frisch frittierte Frühlingsröllchen (春卷 chūnjuǎn), rot geschmorte Schweineschwarte (红烧肉 hóngshāoròu) und knusprig gebackene Pekingente (北京烤鸭 Běijīng kǎoyā) – in der chinesischen Küche wird es gerne mal fettig, deftig, ölig. Doch wussten Sie, dass das auch für das Zwischenmenschliche gelten kann?Von Verena Menzel
Zur SpracheDoppelliderReiterhose, Schwabbelbauch, Hakennase – wenn es um die eigene Optik geht, gehen wir mit uns streng ins Gericht. Im Selbstbewusstseins-Bodyscreening kommt manchmal jede Pore auf den Prüfstand.Von Verena Menzel
