Focus topics

Pot carrier

背锅 – bēiguō – pot carrier

I will not allow myself to become a pot carrier. Perhaps you should simply throw this phrase into the room as a ruse the next time someone wants to turn you into a scapegoat. This linguistic maneuver will certainly cause confusion at first and will gain you time to shift the blame. If there are any questions, just stay cool and explain expertly that in China you don’t get the blame, but have to “carry a black pot” (背黑锅 bēi hēiguō). The others then have to google (or baidu) that first.

Continue reading now

Get 30 days of free access to the Decision Brief to read these and more quality news every day.

Are you already a guest at the China.Table? Log in now


    Seed face
    Stupid egg
    ‘Have you been tested today?’